Det brinner i en byggnad med folk i.
Ett terrordåd mitt i centrum. Som ni ser här har fyra hus bombats.
Bomberna gjorde stor skada. 36 befaras döda och 70 är skadade.
Man tror att en självmordsbombare körde in en bil full med sprängämnen-
- mitt i Centralbankshuset. Antiterroriststyrkan utreder.
Kriminaltekniker är på väg.
FORTET BOMBAS
POLISSTATION
- Hittegods? - Där borta.
- Inget särskilt ni minns? - Nej.
Okej. Skriv under här, då, herrn.
Ring oss nästa vecka.
Nästa, tack!
- Sätt er. Vad är ert ärende? - Min plånbok är borta.
- Jaha. Hur då? - Vad då?
- Hur försvann den? - Vet inte. Den var i min bakficka.
Var tror ni att det hände?
- Jag vet faktiskt inte. - Vad var det i plånboken?
Ett foto på min fru. Mitt körkort. Avbetalningskvitton.
- Kreditkort. Ett foto på min fru. - Ni nämnde det.
- Vad då? - Er frus foto.
- Var det pengar i den? - Kontanter. 400-500 rupier.
Skriv namn och adress i formuläret.
Vincent Dias, Windsor Flats 16, stämmer det?
- Vince. - Telefonnummer?
- 077-7534109. - Fast telefon?
- Den har inte funkat på tre månader. - Skriv under där, tack.
- Var? - Bara där, tack.
Ring om ett par dagar. Vi hör av oss om nåt händer. - Nästa, tack!
- Var är toaletten? - Ta dörren till höger.
Kom hit, frun!
Så hur många... - Herrn!
Ert kvitto. - Hur många var det, tror ni?
- Cirka tio. - Cirka tio? När hände det?
Runt klockan sex.
Har ni varit där förut nån gång?
Ett halvt kilo tomater.
Det senaste året har terrorn skakat denna en gång stilla stad.
Tyvärr har vår stad upplevt många attacker de senaste tio åren.
Dilky Thenuwara för TV 1 i Colombo.
Vi ska diskutera hur det påverkat Sri Lankas politiska klimat.
När jag släppt av dig ska jag till polisstationen.
- Ring mig bara om du behöver nåt. - Okej.
Jag avskyr att resa ensam.
Du klarar dig. Jag hälsar på er på lördag.
Hej. Köpte du mandel och russin till puddingen?
- Köp tomater, det är inte på listan. - Har redan köpt det.
- När kommer du? - Sju.
Försök komma tidigt. Vi får äta tidigt.
- Pavithra måste ju ta sista bussen. - Okej.
SÄRSKILDA INSATSSTYRKAN POLISHUSET
MORRIS DASILVA- VICE POLISCHEF
- Ja? - Vice polischefen? Morris De Silva?
Lyssna noga nu.
Ni känner väl till den toppmoderna plastiska sprängdegen C-4?
Vem är det här?
Lyssna mycket noga... Vice polischefen.
Polismästaren.
Jag har placerat bomber på fem olika platser i staden.
De är alla tidsinställda. Ni kan undvika...
Vem är ni? Hur fick ni mitt nummer?
Avbryt mig aldrig någonsin igen.
Som sagt... Det här kan undvikas.
Jag ringer upp. Hämta nån med befogenhet att uppfylla mina krav.
Ni har en timme på er att avgöra vem den personen ska vara.
Hallå? Hallå?
Victor? Spåra det senaste samtalet till min mobil. Fort.
Och koppla mig till polischefen.
Han är utomlands, på ASEAN-mötet i Jakarta. Han är tillbaka i morgon.
Okej. Be assistent Mohideen komma hit.
Jag vet inte! Ett ögonblick... - Hallå?
- Miss Dilky Thenuwara? - Ja. Vem är det?
Miss Dilky, jag har en sensationell nyhet för er. Kanske årets nyhet.
Vi har en tipslinje för sånt.
Nej, vänta. Berätta.
Det här är inte en dokusåpa i er luftkonditionerade studio.
- Utan den viktigaste dagen i ert liv. - Den viktigaste dagen i mitt liv?
Okej. Var äger denna nyhet rum?
Polgodas polisstation. Gå snabbt. Gå nu.
Mohideen, vi kanske har problem.
Nån ringde just och sa att han ska spränga fem bomber här i Colombo.
Vi får utgå från att det är allvar.
Samla alla befäl, underrättelseenheten och bombteamet.
- Genast. - Ja, sir!
Avbeställ elva-mötet. Jag har nåt på gång.
Vet inte, jag är på väg till Polgodas polisstation.
Jag hör av mig.
POLGODAS POLISSTATION
Okej. Nej.
Numret tillhörde en Rudra Wilson i Colpetty. Det är nu avstängt.
Ja, ja. Följ mig.
God morgon. Sätt er.
Vi har ett problem. En man hotar spränga fem bomber här i staden.
Det kan vara en skämtare, en galning, eller en välplanerad terroraktion.
Det är inget vi kan veta. Han ringer min mobil.
Inget som sägs här får spridas utanför det här rummet.
- Det är avgörande. Uppfattat? - Ja, sir.
Ganeshan. Kontakta underrättelsetjänsten.
Warner? Alla uppgifter om handel med sprängdeg i Colombo.
Särskilt hexogen. Det är bråttom. Använd dina tjallare.
Victor?
Anslut min mobil till högtalaren.
Var redo att spåra honom när han ringer upp.
Polismästaren? Vem ska tala med mig? Premiärministern? Nån med befogenhet.
Tror ni att premiärministern skulle tala med er?
Varför inte? De kom till oss under valet. Nu är de för upptagna?
Nåväl. Låt dem komma efter explosionen och förklara för folket.
Vem ska prata med mig?
Sir! Han använder flera mobiler och ändrar SIM-kort efter varje samtal.
Så här ska ni göra.
Säg till nån med befogenheter att det finns fyra krigare i era fängelser.
Sarath Master. D Gopinath. Prakash Kumar. Akthul Majood.
Minns ni inte?
Ni grep två i Colombo. En i Jaffna och en i Hong Kong. Har ni glömt?
- Vad är det med dem? - Jag vill att ni ska släppa dem.
- Släppa dem? - Ja. Jag vill att de släpps.
Det bör inte vara ett problem.
Dessa män är terrorister som avtjänar sina straff.
Ni har haft dem tillräckligt länge. Tre är i Welikadafängelset.
En på okänd plats. Alla ska ut.
- Ni kan inte mena allvar. - Allvar?
- Tror ni jag skojar med er? - Jag vet faktiskt inte.
- Vad är er koppling till dem? - De är krigare, polismästaren.
De förtjänar inte att låsas in som djur.
Ni ger mig diktat från en mobiltelefon?
Varför ska jag tro er?
Det finns en hexogenbomb på Polgodas polisstation.
I ert polisdistrikt. Den exploderar om exakt 40 minuter.
Då kanske ni tror jag menar allvar.
Mohideen! Talar han sanning, har vi 40 minuter. Sätt igång!
Victor! Vi pratade länge...
Vi vet att han är i staden men vi behöver mer tid för det exakta läget.
Åk till Polgoda. Ta med inspektör Anura från bombteamet.
- Hallå? - Hallå.
En bomb är inställd att explodera i Polgodas polisstation alldeles strax.
Det är ett stort tumult vid Polgodas polisstation.
Bombteam och polishundar överallt.
En anonym tipsare säger oss att en bomb har placerats där.
Victor, ring underrättelsetjänsten. Ta reda på mer om de fyra fångarna.
Förbered er på att evakuera. Börja utanför.
- Evakuera området. - Har säkrat ytterområdet.
Avvakta instruktioner.
Ut nu, ut med er!
Vi har visuell bekräftelse.
Ser ut som C4 och dynamit kopplat till en detonator.
Att koppla förbi detonatorn kräver en längre undersökning.
Jag upprepar, vi behöver mer tid.
Bomben är inställd på att utlösas om tre minuter.
- Ja? - Ingen tid för panik.
Skall jag berätta hur man desarmerar bomben?
- Ja. Berätta. - Tror ni jag menar allvar nu?
Jag tror er. Berätta!
Tre kablar är kopplade till detonatorn.
Tre kablar kopplade till detonatorn!
- Skär av den gröna. - Skär av det gröna!
Desarmerar på plats. Enhet avvaktar.
Förbikoppling framgångsrik. Bomb desarmerad.
Nå, polismästaren, kommer ni att släppa fångarna?
- Jag behöver mer tid. - Det finns ingen tid.
Mohideen? Koppla mig till ministern.
Sir, det är statssekreteraren.
- Hallå, sir. Morris Da Silva här. - Hur står det till?
Jag mår bra, sir. Jo, kan jag få tala med ministern?
Han deltar i ett politiskt möte i Kandy.
Jag förstår.
Sir, vi har en situation här.
Kan det inte vänta tills ministern är tillbaka?
Nej, sir. Jag är rädd att jag inte kan prata om det på telefon.
- Jag behöver er här. - Ja, ja. Jag kommer om en halvtimme.
Tack, sir.
- Hallå? - Är du för upptagen för att prata?
- Vi passerade just Bentota. - Okej. Bra.
- Vad är det? Du låter konstig. - Ingenting. Jag ringer sen.
Sir? Vi har ett viktigt spår. Vi hittade en mellanhand.
I förrgår sålde han 6 kilo hexogen. Men han vägrar att prata.
Vad menar du? Hitta detektiv Ranjan.
Han lär få honom att prata. Karln är en av hans tjallare.
Var är fången?
Prata med varje befäl i tjänst på stationen. Nån måste sett nåt.
En TV-reporter bevakar fallet.
Hon verkar vara överallt, även innan nåt händer.
Säg till Victor att fråga ut henne.
Vi fortsätter sända från Polgoda. Ingen har tagit på sig ansvaret.
- Sir, statssekreteraren är här. - Varför denna uppståndelse?
Läget har förvärrats. Ni bör genast informera ministern.
Området runt polisstationen är stängt medan polisen fortsätter utreda.
Mer om bombattacken senare. Dilky Thenuwara för TV 1-nyheterna.
DUNSTAN PERERA, MINISTER
- Ja? Vad är det? - Jag är i Polishuset nu, sir.
Ja sir. Vice polischefen är här, sir.
Ministern vill tala med er.
- God morgon, sir. - Vad är problemet, polismästaren?
En man ringde och sa att han placerat fem bomber i staden.
En utlöstes nästan i Polgoda. Han är ett allvarligt hot.
Han vill bara tala med nån med befogenhet. Polischefen är utomlands.
Då återstår ni, sir. Han insisterar.
Vi kan koppla honom till er.
Nej. Detta är naturligtvis ett ärende för ordningsmakten.
Bombhot?
Han kan vara terrorist. Ni är bättre utrustade för att hantera sånt.
Jag saknar tillräckliga befogenheter.
Det är stor skillnad mellan att hålla tal och ett läge på liv och död.
- Jag ger er fulla befogenheter. - Okej. Men på ett villkor, sir.
Inga störningar, inga klagomål, ingen efterhandsanalys. Det är ert val.
Överenskommet, polismästaren.
Men informera mig om utvecklingen.
FÖRHÖRSRUM FÖR SÄRSKILDA INSATSSTYRKAN
Batong!
Calid, vem köpte sprängämnena?
Jag vet inte vad ni pratar om.
Ljug inte för mig. Du vet vad som händer då.
Ge mig ett namn annars slår jag det ur dig.
Jag vet inte!
Ge mig ett namn nu!
Jag levererade till en vapenhandlare. Sex kilo hexogen. Ni känner honom.
Pithala Nihal. Cross Street 5. Säljer begagnade datorer.
PITHALA NIHAL VAPENHANDLARE - EFTERLYST
Vem skulle ni sälja hexogen till? Ge mig hans namn! Vem var det?
Ge mig hans namn!
Hallå?
- Hallå? - Den här killen... Han vet inget.
Ingenting.
Okej. Kom tillbaka hit. Jag berättar för polismästaren.
D Gopinath, en skum revisor, tillfångatogs under kriget-
- med illegala vapen och bomber. Han flydde då armén ryckte fram.
Misstänkt för fyra bombningar, dömd för två. En slug, illistig man.
Han avtjänar ett livstidsstraff på Welikada.
Sarath Master, känd för bombningen av norra attachékontoret.
En spion som låtit tortera många till döds.
Avtjänar livstidsstraff på Welikada.
Akthul Majood. Ledde träningsläger.
Leverantör till flera terroristgrupper.
Han tränade mer än tusen ungdomar, mellan 16 till 20 år.
Han fick sex år på Welikada och har avtjänat sitt straff om fyra månader.
Varför Akthul Majood? Han ska ju släppas om några månader.
Prakash Kumar, känd som PK.
Pilot som flög vapen och sprängämnen till fienden.
Han var mycket nära deras ledare. Under skyddshäkte på okänd plats.
Hallå! Ni två! Kom hit!
Kom igen! Skynda er!
Kom!
TV-nyhetsreportern, sir.
Miss Dilky Thenuwara.
När fick ni första samtalet? Vet ni vad som pågår? Han använder er!
Han håller sig underrättad genom era sändningar.
Ni är hans ögon! Förstår ni inte det?
- Vad för människa är ni? - Ursäkta mig!
En lankesisk kvinna. En TV-reporter.
Bra! Jag ber om samarbete från den lankesiska kvinnan.
TV-reportrar har jag inget att säga!
Kom ihåg, denna galning utnyttjar er.
Vi måste sammanföra fångarna fort.
Tre är i Welikada, men den fjärde...
Han är kraftigt bevakad i nån armébas nånstans.
Hitta honom och få hit honom, omedelbart!
WELIKADAFÄNGELSET
Källor säger att terrorister flyttas från fängelset till en hemlig plats.
Vi har ännu inga uppgifter om varför. Mer om detta senare i sändningen.
Polismästaren. Ni följer mina instruktioner. Bra.
Tre av fångarna är på Welikada.
Men den fjärde, Kumar, hans läge är hemligt.
- Det kan ta tid att hitta honom. - Ni måste hitta honom.
Han är en viktig del av min plan.
- Ni kan inte slösa mer tid. - Och vad gör jag med dem?
Ta dem till Katukurunda flygplats. Till landningsbanan.
- Följ order så blir ingen skadad. - De kommer att vara där.
Hur många poliser kommer med våra krigare?
- Fem? - För många.
Två poliser med två mobiler var, med högtalare.
De måste kunna hantera konferenssamtal.
- Något mer? - En sak till.
Det finns bomber på flygplatsen. Inga spårhundar eller kommandosoldater.
Det finns fyra till bomber som jag kan detonera med mobiltelefon.
De är inställda på att utlösas klockan 18.00.
Vänta lite nu!
När allt detta är gjort, hur vet jag att ni desarmerar bomberna?
Åh, ni vill ha garantier?
Jag vill inte ha några fler dödsfall!
Dessa män är skyldiga till massmord och förödelse i vårt land!
Gör bara som jag säger. Jag ringer upp klockan tre.
- Hur gick det? - Bisarrt. Kan inte få nån exakt...
- Ni är säker på att han är i stan? - Ja då, sir.
Men plötsligt är samtalet från olika länder.
Chennai. Från Mumbai. Karachi i Pakistan.
- Sen Singapore. Maldiverna. - Hur kan han göra det?
Han är uppenbarligen en kommunikationsexpert.
- Fixa en egen expert, då! - Vi behöver en hacker.
- Hitta en. Snabbt. - Ja, sir.
Ordna en diskret bombsvepning av Katukurunda flygplats.
Hoppas karln inte vill kapa ett plan!
Receptionisten minns inget.
Men inspektör Bernard här minns nån som ville använda toaletten.
- Vi har hans nummer. - Ring, se vad som händer.
- Inspektören? - Han kallade sig Vincent Dias.
Telefon och adress. Han hade en grön påse.
- Bra. Något mer? - Jag minns honom tydligt.
Han hade tappat sin plånbok. Han var vänsterhänt.
Numret tillhörde ingen.
- Ska jag kontrollera adressen? - Vad är poängen?
Ta inspektörn till skisskonstnären.
- Hallå? - Miss Dilky.
- Ni känner till Katukurunda? - Jag kan inte!
- Ursäkta? - Jag sa ju att jag inte kan.
Förlåt? Vad menar ni?
- Ni använder mig! - Naturligtvis.
Om ni inte var intresserad skulle ni sagt det i början.
- Ni gör mig delaktig i brottet. - Kom igen, Miss Dilky.
Så viktig är ni inte. Om Sri Lanka förlorar en cricketmatch mot Indien-
- skyller ingen på TV-kanalen. Ni visar bara folk det som måste visas.
Men det här är ingen match, för tusan!
För tusan. Du har rätt, Dilky.
Och det finns ingen brist på reportrar som du...
Som irrar runt med en kamera och letar efter nån korkad story.
Det här är nyheter.
Har jag rätt, Dilky?
- Vart vill ni att jag ska åka? - Katukurunda flygplats. Klockan fem.
Åk till arsenalen och ta för er. Ta med assistent Ranjan.
Vi har att göra med en slug man, Mohideen. Jag räknar med er båda.
Sir.
Han ska ersättas? Upprörande.
Det här är Dilfer, sir.
- Ja? - Tjena.
Dilfer är en datorspecialist. Expert i etiskt och oetiskt hackande.
- Är han kvalificerad? - Antagligen överkvalificerad.
Han har hjälpt med några knepiga brott.
Knepiga för dig, kanske inte för mig.
Lugn. Jag kan hjälpa dig, mannen... sir.
Det är därför du är här, pojk. Att hjälpa oss hitta en galning.
Okej! Då gör vi det.
Ska vi sitta barnvakt för jävlarna? Jag vill hellre döda dem på väg dit.
Lugn. Vi är poliser.
- Du är inte Terminator. - Varför inte?
SÖDRA INGÅNGEN WELIKADAFÄNGELSET
HEMLIGTAVSPÄRRAT OMRÅDE COLOMBO
- Rapportera. - Allt går som planerat, sir.
Vi har Kumar. Vi är på väg till flygplatsen.
Ring så fort ni nått flygplatsen.
Vad händer?
- Vart för ni oss? - Håll käft!
- Vart för ni oss? - Håll käften för fan!
Det märker ni snart.
KATUKURUNDA FLYGPLATS FLYGLEDARTORN 3
- Aisa? - Hej.
- Var är ni nu? - Fortfarande på väg.
Tåget försenas vid varje station. Vet inte varför.
- Hur är babyn? Mår hon bra? - Roshi sover som en stock.
Jag tror hon gillar tågets rörelser.
Ring när ni är framme.
Aisa? Jag älskar dig.
- Jag älskar dig med, älskling. - Hej då.
Vad är det som händer?
Har de nått flygplatsen? Bra. Jag vill tala med dem.
- Vad heter poliserna? - Ranjan Jayaweera och Anver Mohideen.
Mohideen? Han vill prata med dem. Aktivera er högtalare.
Assistent Mohideen, jag vill tala med våra bröder.
- Hälsningar! - Hälsningar!
- Hur mår ni? - Må Gud skydda er som får ut oss!
Jag måste veta att ni är de jag ville få ut. Kan ni identifiera er?
- Akthul Majood. - Sarath Master.
- D Gopinath. Gud välsigne er. - Prakash Kumar.
Bra. Koppla av och följ mina instruktioner. Ni är snart på väg.
Mohideen, inaktivera högtalaren. Ge mobilen till herr Akthul.
Hallå.
Gav de er nån slags medicin? Oralt eller med spruta?
Nej.
- Tvingade de er att äta något? - Nej, men vi har handbojor.
Inga problem, det är snart ordnat.
Enligt Guds önskan!
Sätt på högtalaren och ge telefonen till assistent Mohideen.
- Mohideen! - Ja?
Ta av handbojorna.
Ser ni ett litet plan i slutet på banan?
Krigarna måste gå ombord när jag säger till.
När planet åkt säger jag var bomberna är och hur de desarmeras.
Gör som jag säger fort. Ni har inte mycket tid.
Prakash Kumar. Ni ska flyga planet. Ni är ju en dekorerad pilot.
Kör till landningsbanan och vänta på mina instruktioner.
En mobil ligger i planet. Jag ringer. Flyg sedan till Trivendram.
Bränslet räcker. Allt måste ske inom tio minuter.
Hör ni på, polismästaren?
- Ja. - Mohideen, ni hörde honom! - Ja, sir!
- Har ni nåt än? - Det är nära Dehiwela Mount Lavinia.
- Nära till havet, från en hög plats. - Är ni säker?
Ringer han igen, har jag honom. Då ska jag säga exakt var han är.
Killen är rätt smart, men han är inte bäst.
Jag behöver flygvapnets hjälp, sir.
Koppla mig till befälhavaren för flygvapnet.
Vi tror han sänder från södra delen av staden.
- Uppfattat. - Troligen högt från marken.
Utseende okänt. Upprepar, utseende okänt.
Håll ögonen öppna. Spana särskilt i utkanterna.
Vi ser nåt. En övergiven byggnad i Mount Lavinia-området.
Strax öster om kusten. Vi flyger över och tar en titt.
Han ska vara längre söderut. Ni ska sydösterut. Det här får gå fort.
Uppfattat.
- Vi ser inget misstänkt på huset. Det verkar ha rätt höjd.
Vi tror han är längre söderut.
Uppfattat. På väg söderut.
Krigarna ska stiga på flygplanet. Nu.
Iväg med er! Stig ombord planet!
Ranjan, vad gör du?
Låt honom gå.
Tänk om vi inte får veta var bomberna är?
Det måste finnas en koppling mellan dem och bomberna!
Ranjan, vi har våra order!
Den tar vi med. Jag släpper honom inte förrän vi vet var bomberna är.
- Men Akthul då? - Skynda er! Lämna honom.
- Nu åker vi! - Nej!
Lugn. Vi väntar på hans instruktioner.
Jag måste iväg! De åker nu!
Mohideen. Hallå?
Är de fyra fångarna på planet?
Var fan är det?
- Här är telefonen! Här är telefonen! - Ge mig den!
Vad har ni gjort?
Krigarna har åkt bort!
Polismästaren!
Mohideen.
- Vad hände? - Jag vet inte. De är döda.
- Va? - Det måste varit en bomb på planet.
Det bara exploderade.
De tre fångarna är döda.
Tre? Vad då tre?
Master, Gopinath och Kumar är döda.
Akthul Majood lever. Vi åker in med honom.
Vad fan har ni gjort?
Nej. Nej.
Vad fan har ni gjort?
Ni har just gjort ett stort misstag, som ni måste rätta till.
Låt Akthul höra det här.
Min plan var att befria alla er krigare från denna värld.
Så mitt arbete är inte färdigt. Assistenterna - ni får ordna det.
Vad pratar ni om?
Polismästaren, om en kackerlacka är i ert kök-
- vårdar ni den eller trampar ni på den? Det är allt jag gör.
- Jag rensar ohyra från mitt hem. - Nog! Säg var de andra bomberna är.
Vem är ni egentligen? Har ni ett namn?
Vad rör det er?
Ni känner mig. Han som är rädd för att gå på bussar eller tåg.
Vars hustru tror hennes make ska ut i kriget när han åker till jobbet.
Hon ringer varannan timme och frågar om jag har druckit te, ätit lunch.
Egentligen är det för att få veta att jag lever. Om vi vill öppna en butik-
- vill jag inte ge namnge den, utifall den bränns ner i nästa upplopp.
För oavsett vilka som bråkar blir jag det första offret.
Så när ni ser en stor folkmassa, välj ut nån kille. Det är jag.
En vanlig medborgare i Sri Lanka. Ett land som jag älskar.
Vad gör er så speciell? Vi älskar alla vårt land.
Vad för människa är ni egentligen?
Vem fan tror ni att ni är? Nån sorts stålman?
Nej, Stålmannen är jag inte. Snarare Osynlige mannen.
De raderade mig till och med från rösträttsregistret.
De sa att jag inte fanns.
I alla fall, polismästaren. För att köpa...
...material till en hexogenbomb behöver man inte vara Stålmannen.
Osynlige mannen räcker bra. Titta på Internet.
Hundra webbplatser visar er hur man gör en bomb.
Så fråga inte hur! Fråga varför!
Varför? Fokusera på vad som pågår, polismästaren.
Hon är snart sex. En kackerlacka ska trampas. Då säger jag var de är.
Menar ni att om vi inte dödar Majood så utlöser ni bomberna?
Och dödar oskyldiga?
Alldeles rätt. Friger ni honom kommer han snart orsaka tusentals mord.
Jag bara ber om ett liv. Han ber om tusen människors liv.
Jämför. Överväg alternativen. Det blir en bra affär.
Varför de här när det finns så många terrorister?
Jag drog lotter. De hade turen med sig.
- Är ni rädd för att säga vem ni är? - Strunta i vem jag är.
När dessa skadedjur planlade sina bombningar borde ni utrotat dem.
Ni hade många tillfällen och gjorde inget!
Terrorns orsaker kvittar. Om de är från norr, söder, öster, väster.
Orsakerna bör tas itu med. Men inte på bekostnad av oskyldiga liv.
De attackerade järnvägsstationen.
Vi grät i några dar. Sen glömde vi. Sen bombades den heliga staden.
Sen flygplatsen. Hur många dog? Minns ni ens?
Att glömma är vår nationella sjukdom.
Terrorismen måste utrotas.
- Omedelbar rättvisa? - Varför inte? Terrorn är omedelbar.
Väntar vi, hittar den nya former. Nya namn.
Men samma DNA: Terrorism.
Ni säger att ni vill utrota terror, men ni terroriserar ju oss!
Vilken religion tillhör ni?
Religion? Nej...
Nej, det här har inget med religion att göra.
Gopinath var hindu. En mördare. Jag dödade honom. Gör det mig muslim?
Sarath Master, buddhist. Låg bakom tusentals mord. Jag dödade honom.
Gör det mig en kristen?
Åberopa buddhism, hinduism, islam, kristendom för godtrogna medborgare.
Det är er grej.
Spy ut lögner i nationell TV och hjärntvätta de sorgliga oskyldiga.
Men koppla inte mig till någon grupp.
Jag är bara en vanlig medborgare. Det här är grupptalan.
Kanske är jag kristen eller buddhist. Kanske är jag kommunist eller ateist.
Vad vi än är, har vi inte rätt att bli arga?
Att säga "nog nu"?
Det gäller inte ras, religion eller politik.
Ni måste veta att folk är väldigt arga.
Sluta pröva deras tålamod.
Vad ni än försöker bevisa kommer det inte att lyckas.
Jag skall hitta dig.
Jag har redan lyckats, polismästaren. Jag har er uppmärksamhet.
Berätta en sak.
Dog nån som stod er nära i bombningarna?
Varför ska jag vänta tills någon närstående dör så?
Jag ska berätta en sak.
Det var nån på tåget.
En ung man, cirka tjugoen. Vet inte hans namn.
På tåget brukade han hälsa på mig. "Hej, hej."
Och jag hälsade tillbaka.
Vi visste inte varandras namn.
Vi sa bara "hej" till varandra.
Han visade mig sin förlovningsring. En dag innan det hände.
Han var glad.
Nästa dag var jag försenad. Jag undkom döden.
Det gjorde inte han.
Sen när jag tog tåget fanns det ingen jag kände.
Hela vagnen full med främlingar.
Vad spelar det för roll vem jag är?
När ni går hemifrån kanske ni inte kommer tillbaka till er familj.
När era barn är i skolan vet ni inte om ni får se dem igen.
En Akthul eller Gopinath eller Sarath kan vara vid en korsning-
- och vänta med en bomb för att krossa era drömmar.
Det kan drabba vem som helst.
Terrorn får inte ges en chans. Det måste stoppas så fort den kommer.
Men ni beter er som en galen terrorist!
Låt mig förklara!
Om de orsakar 300-400 personers död-
- väntar ni på att domstolarna agerar.
Om jag dödar fyra ökända terrorister är ni alldeles utom er.
Okej. Jag klandrar er inte.
Ni har bestämt att vi lugnt måste låta rättvisans hjul mala.
För lite och för sent.
Är jag är en galning? Möjligen, kanske, eventuellt.
Polismästaren. Tre bomber är inställda på att utlösas 18.00.
Klockan tickar. Ni har ont om tid.
Assistent Mohideen. Om det här blir mitt sista samtal är ditt val.
Reportern Thenuwara och hennes fotografer anländer om 10 minuter.
De kan bekräfta att Akthul Majood är död på TV.
Ni vet vart jag vill komma.
Sen berättar jag var bomberna är belägna.
Polismästaren.
Ni har uppenbarligen inte kontroll över situationen.
Borde vi inte ringa ministern?
Det kommer utkrävas ansvar, herr polismästare.
Det är för sent för mig att tänka på det. Sir.
Och om saker går fel?
Nåväl. Det här kan bli er begravning.
Jag har ogillat det här ända från början.
Känslan är ömsesidig, sir! Åh, titta! Ni glömde mobilen.
Ge honom den, Victor. Torka först.
Statssekreterarens händer måste vara rena.
- Hej? - Var är du?
- Vid flygplatsen. Vad exploderade? - Det märker du.
- Ta dig nära landningsbanan. - Okej. - Kom!
Mohideen. Kom ihåg, ni är polis.
- Sir! - Mohideen? Kan ni höra mig?
- Sir! - Mohideen?
Hallå? Sir!
Ranjan! Ranjan, gör det inte!
Ranjan, nej! Vi måste föra tillbaka honom!
Nej!
Ranjan! Gör det inte!
Ranjan, kom igen! Du vet att jag inte kan låta dig göra det.
När terroristen försökte fly fick Jayaweera och Mohideen agera.
Av säkerhetsskäl fick vi flytta fångarna.
De lyckades bryta sig fria och kapa ett plan.
Assistent Jayaweera och jag kunde stoppa dem.
Fången bröt sig lös och flydde. Vi var tvungna att skjuta honom.
- Herregud! - Tack, polismästaren.
- Det var ett nöje att arbeta med er. - Var är de jävla bomberna?
Vi sänder direkt från Katukurunda.
Terrorister som förts hit av polisen försökte fly. Alla fyra dödades.
Varför fördes de här? Vart skulle de?
Miss Dilky. Jag har lite nyheter åt dig.
- Dilky, Dilky? Hör du mig? - Ja.
- Jag är på TV. - Jag vet, Dilky.
Jag vet att du är på TV.
Så du kan berätta för tittarna var de tre sista bomberna är.
Lyssna noga, jag säger bara det här en gång. Tre bomber.
Bussen. Pettah till Matthegoda.
Nummer 32.
Tåget. Sju-tåget till Galle.
Köpcentrumet. Odells, första våningen.
Ingen av dem kommer att detonera.
Ha det så bra nu, Dilky.
Och tack.
Assistent Mohideen!
Fortsätt titta. Dilky Thenuwara på Katukurunda flygplats.
Vad är det som händer? Ja, de har stannat tåget.
Ring mig bara, okej?
Oroa dig inte.
Är ni färdiga nu? Jag behöver en bild. Fort!
Det går inget vidare, sir.
Vad menar ni? Jag är ledsen, sir.
Ni, då? Vad är det för hus? Är det där han är?
Vad hände nu då?
Jag trodde ni sa att ni kunde fixa det här.
Så kan ni inte hitta honom, eller vill ni inte?
Är jag den enda här som vill fånga den här mannen?
Jag förstår.
Ursäkta mig. Vad är klockan? Min har stannat.
Har ni varit och handlat?
Har du köpt allt på listan jag gav dig?
Varför svarar du inte?
- Är du på väg hem? - Ja.
Jag kan inte höra dig.
Ja, älskling. Jag är på väg hem.
Jag är Morris Da Silva.
Vice polischef, chef för särskilda insatsstyrkan.
"Herr polismästaren."
Ser ut att bli en trevlig kväll.
Lugn och stilla.
Översättning: David Weman www.ordiovision.com